Ziua e deșteaptă!?De unde vine expresia ”prost ca noaptea”

Cel mai probabil, când spunem despre cineva că e prost ca noaptea sugerăm că diferenţa dintre el şi un ins deştept e la fel de vizibilă ca diferenţa dintre noapte şi zi. Cu toate acestea, ar mai putea fi și o altă explicație. Legătura dintre „noapte” (interval de timp cuprins între apusul Soarelui și răsăritul lui, când este întuneric) și „prostie” ar putea să vină din sensul figurat al substantivului „întuneric”, acela de „incultură, prostie, neştiinţă”.

În aceeaşi măsură există o asociaţie clară între lumină şi inteligenţă. De aceea spunem limpede ca lumina zilei sau dăm cuvântului a lumina sensul de „a explica satisfăcător”. Cuvântul clar are deopotrivă sensuri legate pe de o parte de uşurinţa de înţelegere, iar pe de alta de luminozitate sau limpezime a vederii. Adjectivul deştept înseamnă şi „treaz” (adică cu ochii deschişi, capabil de a vedea lumina), şi „inteligent”, deci „capabil de a înţelege”.